Tradutor e Intérprete

Engenheiro Coelho Trocar de Campus

Carregando informações do curso...
Habilitação
  • Bacharelado em
    Tradutor e Intérprete
Modalidade e vagas
  • Presencial
  • 50 vagas
Mensalidade
  • R$ 821,00
  • Pagamento em dia com
    5% de desconto
Duração e turnos
  • 8 semestres
  • Noturno, das 18h40 às 22h40
Conceito mec
5.0

Inscrições:
Vestibular Nacional 2019
17/09/2018 à 16/10/2018

Prova Nacional: 21/10/2018

Inscreva-se já Programa do curso

Em um mundo tão globalizado a necessidade de comunicação intercultural cresce ainda mais. O mercado está aquecido para trocas internacionais, seja em palestras ou presenciais. Por isso há uma crescente necessidade de tradutores e intérpretes. Os tradutores trabalham em editoras, multinacionais e empresas do setor audiovisual. Os intérpretes atuam em eventos de caráter internacional e no acompanhamento de palestrantes ou de grupos estrangeiros variados. Esses profissionais também podem atuar como docentes em instituições de ensino de idiomas. O curso de Tradutor e Intérprete do Unasp oferece uma graduação prática, com laboratórios especializados e um amplo espaço para estudo. Além disso, o campus ainda proporciona oportunidades de estágio em eventos internacionais.

O curso de Tradutor e Intérprete do Unasp tem como meta oferecer ao mercado de trabalho bacharéis capacitados para interpretação e tradução de textos, nas línguas portuguesa e inglesa, e para o desenvolvimento de pesquisas nesta área. Os graduandos têm diversas oportunidades profissionais e de viagens, no país e no exterior. Além dos estágios obrigatórios, o curso oferece também outras oportunidades para o aluno desenvolver a profissão, como a oportunidade de atuarem como intérpretes de palestrantes internacionais, em congressos realizados e recebidos pela instituição. Dessa forma, os alunos desenvolvem a tradução simultânea, praticando o aprendizado em sala de aula.

Além das aulas teóricas, o curso do Unasp proporciona atividades que incluem a prática do Wordfast Pro, versão completa. Uma ferramenta de auxílio à tradução indispensável aos profissionais da área e uma ferramenta requisitada pelos grandes clientes do ramo da tradução. Cortesia do Wordfast LLC e Yves Champollion. O memoQ é uma ferramenta de tradução conhecida como uma das principais ferramentas de auxilio à tradução (Computer Assisted Translation) do mercado. O curso de Tradutor e Intérprete do Unasp dispõe da versão completa para a prática da tradução. Cortersia da Kilgray Translation Technologies.

O curso de Tradutor e Intérprete do Unasp-EC, por meio do currículo formal e informal, pretende que seu egresso seja interculturalmente competente e capaz de lidar, de forma crítica, com as linguagens, nos contextos orais e escritos; pretende-se, ainda, que tenha domínio da língua materna e da língua estrangeira estudada em termos de compreensão, tradução e produção de textos de variados gêneros, considerando sua estrutura, sua organização, seu significado e variedades linguísticas e culturais, de modo que seja capaz de refletir teoricamente sobre a linguagem. Para isso, deve fazer uso de novas tecnologias e compreender sua formação profissional como processo contínuo, autônomo e permanente.

Carregando mídia...

Por que estudar no Unasp?

Excelência no ensino

O Centro Universitário Adventista de São Paulo forma grandes profissionais há mais de 100 anos.

Ambiente seguro e cristão

No Unasp você também consegue manter um contato diário com Deus.

Professores qualificados e acessíveis

São mais de 667 professores, sendo 82% deles mestres e/ou doutores.

Programas de Intercâmbio e imersão em inglês

Viva uma experiência cultural internacional inesquecível!

Companheiros para toda vida

No Unasp você faz amigos que vai levar para sempre.

Muito mais

O Unasp é um lugar único e há experiências que só vivendo aqui para descobrir!

Quer saber mais sobre esse curso?

Receba mais informações no seu email.

Áreas de atuação

Principais áreas de atuação do profissional de Tradutor e Intérprete*

• Tradução e interpretação corporativa
• Tradução de games, filmes, programas e séries de TV para dublagem ou legendagem
• Interpretação simultânea ou consecutiva em eventos
• Tradução e adaptação de programas de computador
• Tradução juramentada

* fonte: Guia da Carreira

Seus futuros colegas

Natália Aguilar, Aluna

“O curso é mais do que eu esperava. As matérias oferecem ferramentas e bases teóricas essenciais para a formação de um tradutor, os professores sempre estão dispostos a esclarecer dúvidas e, além disso, o curso nos proporciona oportunidades para colocar em prática o que aprendemos em aula.”

Isabelle Pessanha, Aluna

“Aqui no Unasp temos aulas de interpretação simultânea que fazemos dentro das cabines, nos proporcionando a realidade que é no mundo a fora, e temos também a oportunidade de estarmos em contato com pessoas estrangeiras.”

Brenda Correia, Aluna

“Cursar Tradutor e Interprete no Unasp é descobrir um novo universo, uma forma diferente de ver o mundo. As línguas não são somente uma forma de comunicação, mas uma forma de ser. E o Unasp oferece um curso prático, com uma infraestrutura sólida que enriquece nossa formação.”

Débora Mayer, Aluna

“O curso de Tradutor e Intérprete é muito completo e possui professores extremamente competentes. Oferece muita base teórica que é essencial para a formação de um bom profissional, mas também apresenta muitas oportunidades de colocarmos em prática o que é aprendido em sala de aula.”

Coordenação e corpo docente

Infraestrutura

Ficha Técnica do Curso

nome completo do curso

Tradutor e Intérprete

modalidade

Presencial: regime intensivo semestral

dirigentes da instituição

Estrutura Administrativa

área

Linguística

campus

Engenheiro Coelho

habilitação

Bacharelado em Tradutor em Intérprete

diploma emitido por

Centro Universitário Adventista de São Paulo

resultados avaliação mec

Avaliação dos Cursos pelo MEC

carga horária

3344 horas

autorização mec

Portaria n° 2158 de 16/07/2004, DOU de 20/07/2004. Renovação de Reconhecimento: Portaria n° 329, de 24/07/2013, DOU de 25/07/2013.

regimento geral

Documento

duração

8 semestres

outros regulamentos e documentos

Documentos

Acontece no curso de Tradutor e Intérprete

Blog do Unasp

Programas & Oportunidades

Como ingressar?

O vestibular é a sua porta de entrada para o Unasp. Através de um exame presencial você passará por uma avaliação escrita, que irá obter o seu perfil da aptidão para o estudo em nível superior na nossa instituição.
O exame é constituído de 50 questões, sendo 10 questões por disciplina, cada uma valendo 1 (um) ponto e uma Redação que valerá 10 (dez) pontos.

SABER MAIS

O Programa Universidade para Todos (Prouni), tem como finalidade a concessão de bolsas de estudos integrais e parciais em cursos de graduação e sequenciais de formação específica, em instituições de ensino superior particulares. O Prouni foi formulado para os estudantes que estão se formando no Ensino Médio da rede pública ou da rede particular na condição de bolsistas integrais, com renda familiar máxima de três salários mínimos por pessoa. Os candidatos são selecionados pelas notas obtidas no Enem.

SABER MAIS

O Enem é uma das formas mais democráticas de os estudantes ingressarem no ensino superior. Através da prova muitos alunos podem ingressar em universidades públicas ou ganhar auxílio como o FIES, Prouni, Sisu e EJA. O propósito do exame é avaliar o estudante pelo raciocínio lógico, interpretação de texto e domínio de todo o conteúdo do Ensino Médio.

SABER MAIS

O Unasp possui em cada campus um Setor de Filantropia responsável por conceder bolsas estudantis aos alunos com poucas condições financeira. O objetivo com o auxílio é incentivar os alunos a prosseguirem com seus estudos. A concessão de bolsas é realizada sob a forma de descontos aplicados sobre o valor da mensalidade do curso em que o aluno estiver matriculado. O auxílio abrange o período completo de estudos do curso e será mantida desde que haja estreita observância dos compromissos assumidos pelo aluno e as exigências dos editais do processo seletivo.

SABER MAIS

Precisa de mais informações?

Entre em contato conosco. Teremos satisfação em esclarecer suas dúvidas.

Secretaria do curso

(019) 3858-9028


Our curriculum includes a practice of the Wordfast Translation Studio suite of tools, courtesy of Wordfast LLC and Yves Champollion.