Além das aulas teóricas, o curso do Unasp proporciona atividades que incluem a prática do Wordfast Pro, versão completa. Uma ferramenta de auxílio à tradução indispensável aos profissionais da área e uma ferramenta requisitada pelos grandes clientes do ramo da tradução. Cortesia do Wordfast LLC e Yves Champollion. O memoQ é uma ferramenta de tradução conhecida como uma das principais ferramentas de auxilio à tradução (Computer Assisted Translation) do mercado. O curso de Tradutor e Intérprete do Unasp dispõe da versão completa para a prática da tradução. Cortersia da Kilgray Translation Technologies.

O curso de Tradutor e Intérprete do Unasp-EC, por meio do currículo formal e informal, pretende que seu egresso seja interculturalmente competente e capaz de lidar, de forma crítica, com as linguagens, nos contextos orais e escritos; pretende-se, ainda, que tenha domínio da língua materna e da língua estrangeira estudada em termos de compreensão, tradução e produção de textos de variados gêneros, considerando sua estrutura, sua organização, seu significado e variedades linguísticas e culturais, de modo que seja capaz de refletir teoricamente sobre a linguagem. Para isso, deve fazer uso de novas tecnologias e compreender sua formação profissional como processo contínuo, autônomo e permanente.

Tradução e interpretação corporativa;
Tradução de games, filmes, programas e séries de TV para dublagem ou legendagem;
Interpretação simultânea ou consecutiva em eventos;
Tradução e adaptação de programas de computador;
Tradução juramentada.